Воспаление всех тканей сустава латынь

Воспаление всех тканей сустава латынь

АРТРИТ — Воспаление сустава … Толковый словарь по психологии

АРТРИТ — – воспаление сустава. Воспалительные изменения возникают прежде всего во внутренней, синовиальной оболочке сустава. Развивается синовит, при этом в суставной полости часто скапливается воспалительный выпот – экссудат. Патологический процесс может … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Артрит — воспаление сустава. Все части, составляющие сустав, могут подвергаться воспалению. Особенно часто заболевает выстилающая сустав синовиальная оболочка, причем может быть сывороточное, сывороточно волокнинное и гнойное воспаление ее; синовиальная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

артрит — воспаление сустава или нескольких его элементов. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины

Остеоартроз — МКБ 10 M … Википедия

ДОА — Остеоартроз МКБ 10 M15. M19., M … Википедия

Деформирующий артроз — Остеоартроз МКБ 10 M15. M19., M … Википедия

Деформирующий остеоартроз — Остеоартроз МКБ 10 M15. M19., M … Википедия

Остеоартрит — Остеоартроз МКБ 10 M15. M19., M … Википедия

Остеоартрозы — Остеоартроз МКБ 10 M15. M19., M … Википедия

Артри́ты — (arthritis, единственное число; греч. arthron сустав + itis) разнообразные по происхождению воспалительные заболевания суставов, при которых поражаются синовиальная оболочка, суставной хрящ, капсула сустава и другие его элементы. Одна из часто… … Медицинская энциклопедия

Воспаление всех тканей сустава латынь

АРТРИТ — Воспаление сустава … Толковый словарь по психологии

АРТРИТ — – воспаление сустава. Воспалительные изменения возникают прежде всего во внутренней, синовиальной оболочке сустава. Развивается синовит, при этом в суставной полости часто скапливается воспалительный выпот – экссудат. Патологический процесс может … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Артрит — воспаление сустава. Все части, составляющие сустав, могут подвергаться воспалению. Особенно часто заболевает выстилающая сустав синовиальная оболочка, причем может быть сывороточное, сывороточно волокнинное и гнойное воспаление ее; синовиальная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

артрит — воспаление сустава или нескольких его элементов. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины

Остеоартроз — МКБ 10 M … Википедия

ДОА — Остеоартроз МКБ 10 M15. M19., M … Википедия

Деформирующий артроз — Остеоартроз МКБ 10 M15. M19., M … Википедия

Деформирующий остеоартроз — Остеоартроз МКБ 10 M15. M19., M … Википедия

Остеоартрит — Остеоартроз МКБ 10 M15. M19., M … Википедия

Остеоартрозы — Остеоартроз МКБ 10 M15. M19., M … Википедия

Артри́ты — (arthritis, единственное число; греч. arthron сустав + itis) разнообразные по происхождению воспалительные заболевания суставов, при которых поражаются синовиальная оболочка, суставной хрящ, капсула сустава и другие его элементы. Одна из часто… … Медицинская энциклопедия

Воспаление всех тканей сустава латынь

ПОЛИАРТРИТ — Ревматическая боль в составах, одновременно нескольких сочленений зараз или одного вслед за другим. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОЛИАРТРИТ ревматическое страдание суставов, при котором… … Словарь иностранных слов русского языка

полиартрит — а; м. [от греч. polys многочисленный и arthron сустав] Мед. Одновременное или последовательное воспаление многих суставов. Острый, хронический п. Лечиться от полиартрита. * * * полиартрит (от поли. и греч. árthron сустав), одновременное или… … Энциклопедический словарь

ПОЛИАРТРИТ — (от поли. и греческого arthron сустав), одновременное или последовательное воспаление многих суставов при ревматизме, подагре и других заболеваниях … Современная энциклопедия

полиартри́т — а, м. мед. Одновременное или последовательное воспаление многих суставов. [От греч. πολυ много и ’αρθρον сустав] … Малый академический словарь

полиатрит — а, м. polyatrite < poly много + arthron сустав. мед. Одновременное или последовательное воспаление многих суставов. Крысин 1998. Лекс. Брокг.: полиартрит; СИС 1937: полиартри/т … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ПОЛИАРТРИТ — [см. поли arthron сустав] одновременное или последовательное воспаление многих суставов … Психомоторика: cловарь-справочник

полиартрит — а; м. (от греч. polýs многочисленный и árthron сустав); мед. Одновременное или последовательное воспаление многих суставов. Острый, хронический полиартри/т. Лечиться от полиартрита … Словарь многих выражений

Полиартрит — (от поли. и греческого arthron сустав), одновременное или последовательное воспаление многих суставов при ревматизме, подагре и других заболеваниях. … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Подагра — I Подагра (греч. podagra буквально капкан для ног, ломота, от pus, podos нога + agra захват, приступ: синоним болезнь отложения кристаллов мочекислого натрия) заболевание, обусловленное отложением мочекислого натрия в различных органах и тканях,… … Медицинская энциклопедия

ИРИТ — ИРИТ, ир ид оци к ли т, воспаление радужной оболочки, цилиарного тела или, вернее, переднего отрезка сосудистого тракта. Заболевание это, встречаясь не особенно часто среди других глазных болезней, относится к числу очень серьезных заболеваний,… … Большая медицинская энциклопедия

Полиартрит — (от Поли. и греч. árthron сустав) одновременное или последовательное воспаление нескольких суставов. Может выступать как самостоятельное заболевание инфекционно неспецифический (ревматоидный) П. (см. Коллагеновые болезни), а также быть… … Большая советская энциклопедия

Для того, чтобы оценить ресурс, необходимо авторизоваться.

Учебное пособие является дополнением к учебникам и учебным пособиям, рекомендованным учебно-методическим объединением по медицинскому и фармацевтическому образованию вузов России. Пособие содержит теоретический материал, а также тренировочный аппарат в виде разноплановых упражнений, словари анатомических терминов, клинических терминоэлементов, ботанических наименований. Структура учебного пособия отвечает поставленным как дидактическим, так и частно-методическим задачам. Предназначено для студентов медицинских вузов и факультетов, обучающихся по специальности «лечебное дело».

Для того, чтобы оценить ресурс, необходимо авторизоваться.

Настоящий толковый словарь латинских медицинских терминов предназначен для студентов 1-2 курсов университета специальности 011600. Обязательный лексический минимум классифицируется на анатомо-гистологические, валеологические. химические и фармацевтические термины, оформленные в алфавитном порядке как и подразделы: методы исследования живых организмов, науки о жизни, патологические процессы в живых организмах, названия растений и животных.

Сборник материалов для самоподготовки студентов к теоретическим и практическим занятиям по дисциплине «Основы латинского языка с медицинской терминологией» для всех специальностей (стр. 5 )

Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах: 1 2 3 4 5

III СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

наука о заболеваниях сердца

Laparoscopia – лапароскопия — инструментальное исследование стенки живота

Железа, железистая ткань

Adenotomia – аденотомия — оперативное вскрытие железы

Лимфатиче — ский узел

Lymphadenitis — лимфаденит, воспаление лимфатического узла

Pyodermia — пиодермия, гнойничковое заболевание кожи

Cephalgia — цефальгия, головная боль

Cartilago, inis, f

Chondroma — опухоль хряща

Acholia — нарушение поступления желчи в кишечник

Salpingitis — воспаление маточной трубы

ГРЕЧЕСКИЕ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ

Nephroptosis — нефроптоз, опущение почки.

Laryngostenosis — ларингостеноз, сужение гортани

Homeostasis — гомеостаз, постоянство внутренней среды организма.

Pneumosclerosis — пневмосклероз, уплотнение легочной ткани

Glycaemia — гликемия, содержание сахара в крови.

Leucaemia — лейкемия, белокровие

Bradycardia — брадикардия, урежение сердечного ритма.

Tachycardia — тахикардия, учащение сердечного ритма

Macrocephalia — макроцефалия, увеличение размеров черепа

Microbiologia — микробиология, наука о микроорганизмах

Oliguria — олигурия, незначительное выделение мочи

Polyneuritis — полиневрит, множественное воспаление нервов.

Orthopnoe – вынужденное положение больного в постели при затрудненном дыхании.

Erythromycimum – эритромицин, антибиотик из группы макролидов.

Pangastritis — пангастрит, воспаление всех отделов желудка

Melanoma-меланома, пигментная опухоль.

neoplasma, atis, n – ново-образование

Otitis — отит, воспаление

Polyarthritis – полиартрит, многочисленное поражение суставов.

Dermatomycosis — дерматомикоз, грибковое поражение кожи

кровоизлияние в сустав

Oncologia — онкология наука об опухолях

Pneumonia — пневмония, воспаление легких

Nephrotomia – нефротомия, оперативное вскрытие почки.

Stomatologia — стоматология, наука о болезнях зубов и полости рта

Angioma – ангиома, сосудистая опухоль.

Paradontosis — парадонт, заболевание ткани, окружающей зуб.

Lymphadenitis — лимфаденит, воспаление лимфатических узлов

Osteomalacia — остеомаляция, размягчение кости

Расшифровать клиническую терминологию

47. exitus letalis

65. rhinoscop ia

69. hydro thorax

Переведите с русского на латинский язык:

[3]

1. воспаление слизистой оболочки влагалища

2. удаление молочной железы

3. заболевание желчного пузыря

4. наука, изучающая лекарства

5. наложение свища на желудок

6. красная кровяная клетка

8. сердечная мышца

10. воспаление молочной железы

11. удаление прямой кишки

12. белая кровяная клетка

13. чёрная опухоль

14. размягчение костей

15. повышенный тонус

16. отсутствие дыхания

17. расстройство тонкого кишечника

18. осмотр полости носа

19. врач, лечащий болезни зубов

20. реакция организма на побочные спец. эффекты

21. опухолевидное кровоизлияние (синяк)

23. воспаление сердечной мышцы

24. мышечная опухоль

25. воспаление бронхов

26. врач, лечащий женские болезни

27. осмотр прямой кишки

28. наука, изучающая болезни мочевых органов

29. усиленное сердцебиение

30. охлаждение, понижение температуры

31. обильное выделение мочи

32. повышенное содержание сахара в крови

34. воспаление печени

35. врач, лечащий болезни крови

36. наука, изучающая болезни кожи

37. отсутствие эмоций, интересов, чувств

38. покраснение, усиленный приток крови

39. грибковое заболевание

40. осмотр мочевого пузыря

43. пониженное содержание сахара в крови

44. воспаление слизистой оболочки рта

46. удаление червеобразного отростка

48. расстройство тонуса

49. острая сосудистая недостаточность

50. измерение черепа

51. наличие воды в крови

52. заболевание сердца

53. воспаление головного мозга

55. удар, внезапное нарушение мозговой деятельности

56. расстройство мочеиспускания

57. сердечная боль

58. очаг омертвления

59. рентген позвоночника

60. опущение желудка

62. повышенное давление

63. опухоль кости

64. нарушение ритма сердечных сокращений

65. заболевание молочной железы

67. рассечение сустава

68. заболевание глаза

71. воспаление глотки

72. смертельный исход

75. гнилостность, костоеда

76. измерение физических параметров тела

77. воспаление червеобразного отростка

78. паралич сердца

79. мышечная боль

80. поджелудочная железа

81. наружный слой сердца

82. раковая опухоль

83. через прямую кишку

84. воспаление мозговой оболочки

85. наличие сахара в крови

86. рентген головного мозга

90. перенос болезненного начала из одного места организма в другие

91. инструментальный осмотр лёгких

92. воспаление лёгких

93. пересадка кожи, органа

95. возникающий внутри организма

96. заболевание роговицы глаза

97. околозубная опухоль

98. ослабление тонуса

99. уничтожение вредных насекомых

100. возникающий вне организма

102. наука, изучающая болезни сердца

103. опухоль железы

104. расстройство, нарушение заглатывания

105. расширение лёгких воздухом

106. недостаток лимфоцитов

107. воспаление кожи

109. воспаление почки

110. удаление желудка

111. сахар в крови

112. воспаление корешков спинномозговых нервов

114. оживление, принятие экстренных мер

115. рассечение почки

116. злокачественная опухоль

117. пониженный тонус

118. воспаление среднего уха

120. нечувствительность, обезболивание

121. воспаление околосердечной сумки

122. сужение гортани

123. нарушение пищеварения

124. отсутствие силы, бессилие

126. осмотр желудка и 12-ти перстной кишки

[1]

127. заболевание сосудов

128. воспаление толстой кишки

129. недостаток тромбоцитов

130. опухоль нерва

131. воспаление слизистой носа

132. уплотнение сосудов сердца

133. нехватка витаминов

134. отсутствие, не поступление желчи

135. опущение почки

136. расширение вен

137. воспаление брюшины

138. скопление воздуха в грудной клетке

139. осмотр тела

140. боль по ходу нерва

141. осмотр гортани

142. рассечение трахеи

143. тепловой удар

144. непроходимость кишечника

145. воспаление плевры

147. спазм тонкой кишки

148. содержание воды в крови

150. воспаление сустава

153. нарушение питания

155. спазм прямой кишки

156. болезненное уплотнение

158. увеличение органа

159. усиленное питание

160. спазм сосудов

161. снимок сердца

162. воспаление мочевого пузыря

163. хроническое заболевание костей и хрящей не воспалительного характера

164. вскрытие сустава

165. боль в мочевом пузыре

166. повышенное напряжение кровеносных сосудов

167. воспаление века

168. рассечение стенки живота

169. сосудистая опухоль

170. воспаление толстой и тонкой кишки

171. осмотр толстого кишечника

172. лечение природными методами

174. нарушение мочеиспускания

175. воспаление нерва

176. опухоль лимфы

177. скопление воды в грудной клетке

178. опущение века

179. замедленное сердцебиение

180. повышенный тонус кровеносных сосудов

181. сужение просвета бронхов

182. осмотр желудка

183. общая слабость

184. боль в желудке

185. заражение, гниение

186. воспаление хрящевой ткани

187. боль в прямой кишке

188. внезапное нарушение мозговой деятельности

189. варикозное расширение вен

190. воспаление толстого кишечника

191. перегревание, повышение температуры

192. обширный паралич

Капля долбит (точит) камень

Ø Etiam capillus unus habet umbram suam

Даже один волос имеет свою тень

Ø Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus

Мы едим, чтобы жить, но не живем, чтобы есть

[2]

Смелым судьба помогает

Ø Finis coronat opus

Конец делу венец

Ø Multi multa sciunt, nemo — omnia

Многие знают много, никто не знает всего

Ø Mens sana in corporе sano

В здоровом теле – здоровый дух

Ø Ars longa vita brevis

Ø Aliis inservendo ip se consumоr!

Ø Non scholae sed vitae Discimus!

Мы учимся не для школы, а для себя!

Ø Dicere non est facere

Сказать – ещё не значит сделать

Ø Homo, qui tacere nescit, legere nescit

Человек, который не умеет молчать, не умеет говорить

Ø Barda philosophum non facit

Ø Debes, ergo potes

Ø De gustibus et coloribus non est disputandum

О вкусах и цвете не спорят

Ø De lingua stulta incommoda multa

От глупых слов возникает много неприятностей

Любовь и кашель не скроешь

Суров закон, но это закон

Ø Per aspera ad astra!

Через тернии к звездам!

1. Городкова язык. Для учащихся медицинских и фармацевтических училищ. Ростов-на-Дону, «Феникс», 2003 г.

1. Васильева по латинскому языку. Клиническая терминология. Минск, «Галаксиас», 1997 г.

2. Русско-латинский, латинско-русский минимум для студентов медицинских училищ. Второе издание. Казань, 2001 г.

3. Сарсон терминология. Учебное пособие для учащихся медицинских колледжей и училищ. М., «АНМИ», 1998 г.

4. Тупчий по медицинской латыни. Минск, «Вышэйшая школа», 1984 г.

5. Цисык латинского языка и медицинской терминологии. Учебное пособие для медицинских училищ. Минск, «Вышэйшая школа», 1988 г.

Греко-латинские дублетные обозначения органов и тканей

Греческие ТЭ	Латинский эквивалент	Значение
Splanchn(о)-	Viscera pl.	Внутренние органы (внутренности)
Gastr(о)-, -gastria	Ventriculus,i m	желудок
Enter(о)-	Intestinum, i n	1) Кишечник. 2) Тонкая кишка.
Col(о)-	Intestinum crassum	Толстая кишка
Proct(о)-	rectum, i n	Прямая кишка.
Lapar(о)-	Abdomen, inis n	Живот.
Pneum(on)-	Pulmo, onis m	легкое
Nephr(о)-	Ren, renis m	почка
Splen(о)-	Lien, enis m	селезенка
Pyel(о)-	Pelvis renalis	Почечная лоханка
Cyst(о)-	Vesica urinaria	Мочевой пузырь
Cholecyst(о)-	Vesica biliaris	Желчный пузырь
Dacryocyst(о)-	Saccus lacrimalis	Слезный мешок
Choledoch(о)-	Ductus choledochus; ductus biliaris	Общий желчный проток
Metr(о)-, hyster(о)- -metra	Uterus, i m	матка
Uran(o)-	Palatum,i n	небо
Staphylo-	Palatum molle	Мягкое небо, язычок мягкого неба
Ul(o)-	Gingiva,ae f	десна
Mel(o)-	Bucca,ae f	щека
Prosopo-	Facies,ei f	лицо

Греческие ТЭ, обозначающие патологические изменения органов и тканей, терапевтические и хирургические приемы

Греческий ТЭ	Значение
-iater, tri m	Врач
-iatria,ae f	Наука о лечении (больших групп населения)
-ectasia, -ectasis	Расширение
-ptosis	Опущение
Sten(о)-, -stenosis	сужение
Scler(о)-,sclerosis	уплотнение, затвердение
-malacia	Ненормальная мягкость, размягченность, маляция
-lysis, -lyt-	1) растворение, разрушение, рассасывание 2) хирургическая операция освобождения органа от сращений, спаек, рубцов и т.д.
-plastica	Пластическая хирургическая операция, пластика
Tom(о)-	Относящийся к слою, послойно (в рентгенографии)
-tomia	Рассечение, вскрытие органа, ткани
-ectomia	Хирургическая операция удаления, иссечения органа или ткани
-stomia	Хирургическая операция наложения искусственного отверстия (стома), свища или анастомоза, соустья (между органами, кровеносными сосудами, полостями тела)
-pexia	Прикрепление внутреннего органа, фиксация
-rrhaphia	Операция наложения шва
-schisis	Расщепление, расслаивание
-rrhexis	Разрыв, разрушение органа

Упражнения.

Допишите в терминах недостающие словообразующие элементы

2) …pexia- фиксация прямой кишки

3) …itis- воспаление десны

4) urano…- рассечение неба

5) gastr…- рассечение стенки желудка

6) nephr…- опущение почки

7) …scopia- исследование ротовой полости

8) laryngo…- сужение гортани

9) …gramma- рентгеновский снимок зуба

10) oste…- пластическая операция кости

11) …sclerosis- склероз легочной ткани

12) …algia- боль в надчревной области

13) cardi…- разрыв сердца

14) …graphia- рентгенологическое исследование почечной лоханки и мочевого пузыря

15) enter…- операция создания наружного кишечного свища

2. Cоставьте термины с заданным значением:

а) с начальным терминоэлементом cyst-;

б) с конечным терминоэлементом -tomia.

a) — вскрытие полости мочевого пузыря

— инструментальный осмотр мочевого пузыря

— воспаление слизистой оболочки мочевого пузыря

— удаление мочевого пузыря

— операция создания свища мочевого пузыря

— боль в области мочевого пузыря

б) — рассечение кости

— вскрытие полости желчного пузыря

— рассечение мягкого неба

— рассечение ткани легкого

3. Проанализируйте термины по их составу. Переведите на русский язык:

10) ulitis seu gingivitis

4. Образуйте термины со следующими значениями и запишите в словарной форме:

1. рассечение мягкого неба

2. боль в области языка

3. расширение легких

4. воспаление пульпы зуба

5. воспаление слезного мешка

6. рентгенография десны

7. разрушение кости

8. опущение внутренних органов

9. воспаление головного мозга

10. воспаление парадонта

11. раздел внутренних болезней, изучающий заболевания органов желудочно-кишечного тракта.

5. Запишите термины на латинском языке в словарной форме, переведите на русский язык:

Занятие 3

Греко-латинские дублетные обозначения тканей, органов,

Секретов, выделений, пола, возраста.

Одиночные ТЭ, обозначающие функциональные и патологические состояния, процессы

Греческий ТЭ	Значение
bio-	Жизнь
-pnoё, — pnoёa	Дыхание
— genesis	происхождение, развитие
aesthesi(o)- , -aesthesia	Чувство, чувствительность
asthen(o)-	Слабость
spir(o)-	Относящийся к дыханию
pneum(o)- , pneumat(o)-	Воздух, газ, находящийся в органе; легкое
-kinesia	Относящийся к движению
-crin- , -crinia	Выделение, отделение, секреция
-penia	Недостаток, уменьшение количества
-cytosis	Повышение содержания количества клеток
-rrhoea	Течение, истечение секрета
-rrhagia	Кровотечение из какого-либо органа
-stasis	Застой, остановка, стаз
tono- , -tonia	Напряжение, тонус
-plasia	Образование, развитие ткани, клеток, органов
-tensio	Давление
-troph(o)- , -trophia	Питание
oxy-, -oxia	Кислород
phag(o)- , -phagia	1)Глотание 2)Поедание, поглощение, пожирание
phil(o)-,-philia	Склонность, любовь
phob(o)-,-phobia	Боязнь
trop(o)-,-tropia	Направленность, действующий на что-либо
psych(o)-,-psychia	Относящийся к душевным свойствам, к психике
-plegia	Паралич
aeti(o)-	Причина (болезни)
ather(o)-(кашица)	Отложение жира, например, в стенке артерий
morph(o)-	Вид, форма
ergo-,-ergia-,-urgia	1) относящийся к работе 2) деятельность 3) реактивность
-gnosis,-gnosia	1) знание, наука 2) способность узнавать, знать
-mnesia	Память
-phren-,-phrenia	Относящийся к уму
phrenic(o)-	Относящийся к диафрагме
-poёsis	образование, -творение

Упражнения.

I. Допишите в терминах недостающие словообразующие элементы :

1. … logia — наука о железах внутренней секреции

2 hyper … — повышенное выделение слюны

3. … oma — опухоль из железистого эпителия

4. … genesis — развитие хрящевой ткани

6 my … — мышечная слабость

7. … adenitis — воспаление потовых желез

8. … therapia — лечение лекарственными средствами

9. dys … — нарушение дыхания (одышка)

10. … iatria — наука о лечении старческих болезней

11. … cele — грыжа гортани

12. … aemia — наличие жира в крови

13. … ptosis — опущение верхнего века

14. meta … — превращение одного вида ткани в другой

15. … stasis — застой крови в нижних частях тела

2. Составьте термины с заданным значением :

а) с начальным ТЭ py –

б) с конечным ТЭ – plegia

a) — наличие гноя в крови;

— наличие гноя в плевральной полости;

— наличие гноя в моче;

б) — паралич одной конечности;

— паралич половины тела;

— паралич мышц глаза;

— паралич мышц сердца;

— паралич всего тела;

— паралич мышц языка;

3 . Проанализировать термины по их составу, перевести на русский язык:

4. Образовать термины со следующим значением и записать в словарной форме:

1. Освобождение сухожилия от рубцов

3. Направленный на причину заболевания

4. Нарушение глотания

5. Уплотнение хрусталика

6. Раздел урологии о заболевания мужской мочеполовой системы

8. Скопление лимфы в плевральной полости

9. Наука о лечении детских болезней

11. Наложение соустья между слёзным мешком и носом

12. Нарушение питания сердечной мышцы

13. Опухоль кожи с избыточным ороговением

14. Рентгеновский снимок вен

15.Наличие крови в моче

5. Записать термины на латинском языке в словарной форме, перевести на русский язык:

Названия болезней и патологических процессов

№	Латинское слово	Значение
anaemia	— малокровие
anuria	— прекращение выделение мочи
appendicitis	— воспаление червеобразного отростка
arthritis	— воспаление суставов
asthma bronchiale	— бронхиальная астма
bronchitis	— воспаление бронхов
carcinoma	— злокачественная опухоль
cancer ventriculi	— рак желудка
cancer recti	— рак прямой кишки
cancer uteri	— рак матки
cancer mammae	— рак молочной железы
colpitis	— воспаление влагалища
colitis	— воспаление толстой кишки
cystitis	— воспаление пузыря
duodenitis	— воспаление двенадцатиперстной кишки
dysuria	— нарушение функций мочеиспускания
emphysema	— расширение легких воздухом
encephalitis	— воспаление головного мозга
endocarditis	— воспаление внутренней оболочки сердца
gastritis	— воспаление желудка
gingivitis	— воспаление десны
haematoma	— скопление крови в органе
haemorrhagia	— кровотечение
hepatitis	— воспаление печени
hyperthyriosis	— повышение функций щитовидной железы
hypertonia	— повышение напряжения кровеносных сосудов
leucaemia	— белокровие
mastitis	— воспаление молочной железы
meningitis	— воспаление оболочки головного мозга
metritis	— воспаление матки
metastasis	— перенос болезненного начала из одного места организма в другой
mycosis	— грибковое заболевание
myocarditis	— воспаление сердечной мышцы
necrosis	— омертвение
neoplasma	— новообразование
nephritis	— воспаление почек
neuritis	— воспаление нервов
ostitis	— воспаление кости
oliguria	— уменьшение количества выделяемой мочи
pancreatitis	— воспаление поджелудочной железы
pericarditis	— воспаление околосердечной сумки
periostitis	— воспаление надкостницы
patiens	— человек, нуждающийся в медицинской помощи и получающий её
palpatio	— метод обследования больного путем ощупывания
pediculosis	— вшивость
percussio	— метод обследования больного путем выстукивания
pneumothorax	— скопление воздуха в полости плевры
polyuria	— увеличение количества выделяемой мочи в сутки
polyomyelitis	— воспаление серого вещества спинного мозга
punctio	— прокол
pulpitis	— воспаление зубной мякоти
pneumonia	— воспаление легких
pyelitis	— воспаление почечных лоханок
peritonitis	— воспаление брюшины
radiculitis	— воспаление корешков спинного мозга
sepsis	— заражение крови
serum	— сыворотка
sclerosis	— затвердение, болезненное уплотнение
status	— состояние больного
sterilisatio	— обеспложивание
stomatitis	— воспаление слизистой оболочки рта
symptoma	— признак заболевания
syndromum	— совокупность признаков заболевания
transfusio	— переливание
tachycardia	— учащенное сердцебиение
tachypnoё	— учащение дыхания
urina	— моча
ulcus duodeni	— язва двенадцатиперстной кишки
ulcus ventriculti	— язва желудка
visualis	— полученный путем осмотра
vitium cordis	— порок сердца

Приложение 9.

Греко-латинские дублеты

Приложение 10.

Дата добавления: 2016-10-22 ; просмотров: 1905 | Нарушение авторских прав

Словарь медицинских терминов

Этот словарь включает 34,973 уникальных медицинских терминов, не считая словосочетания. Например, слово лапаротомия считается один раз. А все его словосочетания (лапаротомия абдоминоторакальная, лапаротомия парамедианная, лапаротомия параректальная, лапаротомия срединная, и т.д.) даются внутри объяснения и не выделяются, как отдельное слово. Есть слова, которые встречаются более чем в ста вариантах.

Нажмите на нужную букву в правой колонке и получите список всех медицинских терминов на эту букву.

Если знаете точное название термина, наберите его в поле поиска и нажмите ‘Найти’. Если термин состоит из нескольких слов, наберите сначало первое слово, так как поиск не ведется по средним словам. Если не найдете слово, возможно он дается внутри описания другого, обобщающего термина.

Греко-латинские дублетные обозначения органов, частей тела

Греческие ТЭ	Латинский эквивалент	Значение
anthrop(o)-	homo,inis m	человек
cephal(o)-, -cephalia,ae f	caput,itis n	голова
somat(o)-, -soma,atis n	corpus,oris n	тело
oste(o)-	os,ossis n	кость
acr(o)-, -acria,ae f	membrum,i n	дистальные отделы частей тела, конечность; высота
spondyl(o)-	vertebra,ae f	позвонок
cardi(o)-, -cardia,ae f -cardium,i n	1) cor,cordis n 2) ostium cardiacum	1) сердце 2) кардия, кардиальное отверстие желудка
arthr(o)-	articulatio,onis f	сустав
stomat(o)-, -stomia,ae f	os,oris n	рот, ротовая полость
gloss(o)-, -glossia,ae f	lingua,ae f	язык
rhin(o)-	nasus,i m	нос
odont(o)-	dens,dentis m	зуб
cheir-, -cheiria,ae f	manus,us f	рука
pod(o)-	pes,pedis m	стопа, нога
dactyl(o)-, -dactylia,ae f	digitus,i m	палец
gon-	genu,us n	колено
cheil-, -cheilia,ae f	labium,i n	губа
gnath-, -gnathia,ae f	maxilla,ae f	верхняя челюсть
gen-, -genia,ae f	mandibula,ae f	нижняя челюсть

Греческие ТЭ, обозначающие учение, науку, метод диагностического обследования, лечение, страдание, болезнь

Греческий ТЭ	Значение
-genesis,is f	происхождение, развитие
log(о)-	слово, речь
-logia,ae f	наука, раздел науки
-scopia,ae f	инструментальный осмотр, исследование
-metria,ae f, metr(о)-	измерение размера, величины
-graphia,ae f	метод исследования с помощью рентгена или электрического тока
-gramma,atis n	рентгеновский снимок, изображение
thanat(о)-	смерть
-therapia,ae f	лечение (нехирургическое) с вопросом чем?
nos(о)-	болезнь определенная (под индивидуальным или групповым названием)
path(o)-, -pathia,ae f	1) заболевание, страдание 2) настроение, чувства
-algia,ae f, alg(о)-, -odynia,ae f	боль

Упражнения.

Допишите в терминах недостающие словообразующие элементы

1. …pathia –заболевание костей

2. …logia –наука о лечении и профилактике болезней полости рта

3. …itis –воспаление слизистой оболочки носа

5. …oma –доброкачественнаяопухоль из зубных тканей

6. a… —(врожденное) отсутствие ноги

7. micro… –малые размеры головы

8. …cyanosis –синюшностьдистальных частей тела

9. …arthritis –воспаление коленного сустава

10. syn… —сращение пальцев

11. …spasmus –спазм языка

12. …odynia –боль в области позвоночника

13. patho… —процесс развития болезни

14. …logia –учение о закономерностях умирания

15. psych… —наука о лечении психических болезней

2. Cоставьте термины с заданным значением:

а)с начальным ТЭcardi-;

б)с конечным ТЭ— algia:

a)– раздел медицины, изучающий болезни сердечно-сосудистой системы;

— общее название болезней сердца;

— графическая регистрация сердечной деятельности;

— результат регистрации сигналов деятельности сердца;

— воспаление сердечной мышцы;

— врач – специалист по лечению заболеваний сердца;

б) — боль в колене;

— боль в нижней челюсти.

3. Проанализируйте термины по их составу. Переведите на русский язык:

Тема. Словообразование. Греко-латинские дублетные обозначения тканей, органов, секретов, выделений, пола, возраста

Цель:

· познакомить студентов с греческими корнями и терминоэлементами, обозначающими ткани, органы, секреты, выделения, пол, возраст.

Часть 3.

Греческие слова	Терминоэлементы
1. monos — один.	– ergia– a) деятельность; б) реактивность организма. Например: а) energia – присущая организму способность к деятельности; б) dysergia – ненормальная реактивность организма.
2. morphe – форма, вид.	-genesis – (-генез) создание, образование,происхождение. Например: histogenesis – образование и развитие тканей.
3. nephros – почка.	— genes – (- генный): a) вызывающий, порождающий; б) порожденный. Например: pyogenes: а) вызывающий нагноение; б) вызванный нагноением.
4. ophthalmos – глаз.	— pexia – оперативное прикрепление, фиксация. Например: hepatopexia – оперативная фиксация подвижной или опущенной печени.
5. pas, pan – весь.	-ptosis – опущение органа. Например: blepharoptosis – опущение верхнего века.
6. polios – серый.	-thermia – нагревание. Например: hyperthermia – перегревание организма.
7. polys – многочисленный.	-tonia – наличие напряженности, тонуса в тканях и кровеносных сосудах. Например: hypotonia – пониженное артериальное давление.
8. rhis( Gen.Sing.- rhinos) – нос.	— trophia – питание тканей, органов. Например: atrophia – сильное истощение вследствие недостаточного (буквально: прекращения питания).
9. us(Gen.Sing. – otos) – ухо.
10. uron – моча.

Упражнение 1. Найдите клинические термины со значением:

1. «воспаление слизистой а) otitis

оболочки носа» b) pharyngitis

2. «рассечение почки» a) nephritis

3. «множественное а) polioencephalitis

воспаление суставов» b) monoarthritis

4. «совместная а) dysergia

деятельность» b) anergia

5. «происходящий а) iater

из-за (неосторожного b) iatria

замечания) врача» c) phthisiater

6. «сильное истощение а) hypertrophia

вследствие недостаточного b) dystrophia

питания» c) atrophia

Упражнение 2. Какое значение имеет словообразовательный элемент:

1. «ergia» a) действие, деятельность

2. «iatrogenes» a) вызывающий заболевание

б) учение о болезнях

в) вызванный неправильным лечением

г) развитие болезни

д) лечение болезни

3. «ptosis» a) вскрытие

4. «pexia» а) опущение

д) оперативное прикрепление

5. «genes» a) рассматривание

б) метод обследования

д) результат обследования

6. «thermia» a) исследование

7. «trophia» a) питание

б) наличие тонуса

8. «tonia» a) нагревание

в) наличие напряженности

9. «genesis» a) глотание

Упражнение 3. Вставьте пропущенную часть термина:

1. hyper… — разрастание органа за счет его чрезмерного питания.

a) – therapia b) – thermia c) – throphia d) – stenia

2… arthritis – воспаление всех тканей сустава:

a) poly- b) polio- c) pan- d) peri-

3. … myelitis – воспаление серого вещества спинного мозга:

a) polio- b) poly- c) leuc- d) pan-

4. hepato… — опущение печени:

а) –ectomia b) –stenosis c) – lysis d) – ptosis

5. dyssyn… — нарушение совместной деятельности органов в одном направлении:

a) – ergia b) – tonia c) – trophia d) – genes

a) pan- b) mono- c) poly- d) cephal-

Упражнение 4. Образуйте термины с данными терминоэлементами и переведите:

1. – aemia ( ur-, leuc-, glyc-, an-, chol-, lip-, tox-).

— скоп ( эндо- , лапаро-, ларинго-, ото-, офтальмо-, ректо-, фонендо-, холедохо-,

эзофаго-, гастродуодено-, гастро-, торако-).

3. gloss(o)- (-pexia, -pathia, -ptosis, -itis).

4.–tomia ( adeno-, thoraco-, laparo-, phlebo-, tonsillo-, tracheo-,

5.– algia ( arthr-, cephal-, encephal-, my-, neur-, ot-, nephr-, cardi-, gastr-, rhin-,

6.–genesis (odonto-, anthropo-, histo-, onco-).

Упражнение 5. Разберите термины по составу, объясните их значение:

1. Dentinogenes 2. Odontogenesis 3. Glossoptosis 4. Rhinopharyngitis.5. Nephrosclerosis. 6. Hydronephrosis. 7. Nephrolithiasis. 8. Urologia. 9. Urologus. 10. Autogenes. 11. Heterogenes. 12. Homogenes. 13. Nephroptosis. 14. Nephrectomia. 15. Monoplegia ( plegia – паралич). 16. Monomorphus (morphe – форма). 17. Моnonuclearis (nucleus, i m – ядро). 18. Polynuclearis. 19. Polymorphus. 20. Polymyositis. 21. Panplegia. 22. Panophthalmitis. 23. Ophthalmologus. 24. Rhinoscopia. 25. Otorhinolaryngologus. 26. Otitis.

Упражнени 6. Допишите термины:

1. Образование гликогена – glyco…

2. Опущение внутренних органов – splanchno…

3 Оперативное фиксирование смещенной матки – hystero…

4. Воспаление только одного сустава — … arthritis.

5. Множественное воспаление суставов- … arthritis.

6. Воспаление всех суставов — … arthritis.

7. Навязчивый страх одиночества — … phobia.

8. Одновременное воспаление нескольких нервов — …neuritis.

9. Повальная болезнь, охватывающая большую часть страны или всю страну ( буквально: всех) — … demia.

10. Учение о глазных болезнях — … logia.

11. Воспаление всех оболочек глаза (буквально: всего глаза) — … itis.

12. Расстройство жирового обмена (питания) тканей — … dystrophia.

13. Пересадка чужеродного материала — … plastica.

14. Пересадка тканей от одного человека другому- … plastica.

15. Пересадка ткани или органа от другого человека — … plantatio.

16. Образование гликогена – glyco…

17. Нарушение тонуса тканей – dys…

18. Использование с лечебной целью прогревания (высокочастотными токами) (буквально: с помощью тепла) – dia …

19. Бесформенный – a…us.

20. Наука, изучающая форму и строение человеческого тела — … logia.

21. Воспаление (слизистой оболочки) носа — … itis.

22. Осмотр наружного слухового прохода и барабанной перепонки (буквально: уха) с помощью рефлектора и ушной воронки — … scopia.

Упражнение 7. Определите правильные переводы клинических терминов:

1. опущение почки a) rhinitis

2. воспаление (слизистой оболочки) b) otitis

носа c) nephroptosis

3. воспаление (среднего) уха d) haemogenes

4. происходящий из крови

Упражнение 8. Составьте термины с заданным значением:

1. Западение языка. Опущение желудка. Опущение печени. Опущение селезенки (splen-

селезенка). Опущение матки (hystera — матка).

2. Расстройство питания тканей или всего организма, возникающее в результате нарушения

обмена веществ. Недостаточное питание тканей. Увеличение объема органа вследствие

повышенной функции питания.

3. Отсутствие реактивности (защитных реакций). Повышенная реактивность организма.

Нарушенная реактивность организма. Пониженная реактивность организма. Совместная

деятельность органов (в общем направлении).

4. Образование дентина. Исходящий из зубов или связанный с развитием зубов. Возникший

внутри организма (внутреннего происхождения). Возникший под влиянием внешних

воздействий (внешнего происхождения). Кроветворный. Возникающий в носу.

5. Ослабление (буквально: отсутствие) напряженности тканей и органов. Понижение

артериального давления ниже нормы. Повышение артериального давления выше нормы.

Нарушение напряженности тканей.

6. Перегревание организма. (Искусственное) понижение температуры тела.

7. Грибковое заболевание кожи. Грибковое заболевание бронхов. Заболевание легких,

вызываемое грибком (pneumon – легкое).

8. Размягчение костей. Размягчение головного мозга.

9. Кровотечение после извлечения зуба. Кровотечение из языка. Кровотечение из губы.

Кровотечение из носа. Кровотечение из уха. Кровотечение (вследствие нарушения

целостности кровеносных сосудов). Почечное кровотечение.

10. Истечение гноя из уха. Обильное выделение кожного (жира) (sebum, i n – сало, жир).

Истечение (спинномозговой) жидкости (вследствие травмы) – (liquor- жидкость).

Занятие 20.

Тема: Словообразование. Одиночные ТЭ, обозначающие функциональные и патологические состояния, процессы.

Цель:

· познакомить студентов с греческими корнями и терминоэлементами, обозначающими функциональные и патологические состояния, процессы.

Часть 4.

Упражнение 1. Найдите клинические термины со значением:

1. «грибковое поражение а) onychomycosis

слизистой оболочки рта» b) stomatomycosis

2. «восстановительная операция a) laryngostenosis

Источники

1. 
   Зборовская, И. А. Ревматические заболевания в практике врача: моногр. / И. А. Зборовская. — М. : Медицинское информационное агентство, 2011. — 672 c.
2. 
   Дикуль, Валентин Лечим спину от остеохондроза / Валентин Дикуль. — М. : «Издательство «Эксмо», 2007. — 128 c.
3. 
   Коршунова, М. Е. Отложение солей. Радикулит, остеохондроз, подагра, мочекаменная болезнь / М. Е. Коршунова. — М. : Невский проспект, 2005. — 128 c.
4. Людмила Рудницкая Артрит и артроз. Профилактика и лечение / Людмила Рудницкая. — М. : Питер, 2012. — 224 c.